Berlinale 2024: Lena Dunham va in viaggio in Polonia in ‘Treasure’
di Alex Billington
18 febbraio 2024
C’è ancora un’altra serie interessante di film gemelli nel 2024: due film straordinariamente simili sotto molti aspetti anche se sono produzioni del tutto indipendenti e non correlate. Il primo film è stato presentato in anteprima al Sundance Film Festival del 2024 a gennaio dal titolo Un vero dolorescritto, diretto e interpretato da Jesse Eisenberg, e così via ha vinto il premio per la sceneggiatura a quel festival (ecco la mia recensione completa). Il secondo film sarà presentato in anteprima al Festival di Berlino del 2024 a febbraio dal titolo Tesorodiretto dal regista tedesco Julia von Heinze attori protagonisti Stefano Fry & Lena Dunham come padre e figlia. Entrambi i film coinvolgono americani che viaggiano in Polonia, volano a Varsavia, da dove intraprendono un viaggio “patrimoniale” in giro per la Polonia per trovare una vecchia casa dove qualcuno che conoscono viveva molti anni fa prima di fuggire dalla Polonia. Entrambi presentano anche personaggi fastidiosi, battute sui turisti in visita in Polonia e viaggi in un cimitero ebraico e in un campo di concentramento nazista. Sono entrambi così simili che è difficile non parlare di entrambi, anche se questa recensione dovrebbe riguardare Tesorodevo confrontarli come storie su temi simili.
Tesoro è basato su una storia vera, basata su un viaggio reale fatto da una donna e suo padre, e sulle loro esperienze di viaggio in Polonia subito dopo la caduta della cortina di ferro. Un vero doloretuttavia, non è basato su una storia vera ma su di essa È ispirato alla famiglia di Jesse Eisenberg e alle sue esperienze. Il suo film è un po’ l’opposto: la realizzazione del film è diventata la sua vera versione del ritorno in Polonia, poiché la casa in cui vanno e dove filmano è la vera casa in cui viveva sua nonna anni fa. In Tesoroil nocciolo della storia parla di un uomo che andò effettivamente ad Auschwitz e sopravvisse e, sebbene non voglia riportare alla luce il passato, sua figlia fa e così lo porta in Polonia per vedere dove ha trascorso la sua vita durante quel periodo (straziante). Entrambi i film presentano un personaggio più pensoso, tranquillo e umile che cerca di comprendere il passato della Polonia, accanto a un personaggio più fastidioso, rumoroso e sfacciato che sembra entrambi interessato a E disinteressato al passato della Polonia. È una dinamica complessa – Un vero dolore lo gestisce meglio, soprattutto perché il personaggio di Kieran Culkin è davvero accattivante, mentre il personaggio di Stephen Fry è semplicemente fastidioso e irritante, nonostante il tentativo di renderlo un adorabile vecchio polacco.
Anche se non sono ebreo e non ho un legame con l’Olocausto come le persone in questi film, I Fare ho radici polacche e mi sento legato a loro Polonia. Tuttavia, il mio legame con questi film è limitato perché non desidero esplorare la Polonia in un tour del patrimonio o trovare un collegamento con la Polonia ebraica che esisteva prima della Seconda Guerra Mondiale. È una storia importante da raccontare, ovviamente, ed è un argomento intrigante da considerare riguardo al loro dolore e al loro legame con un passato orribile, tuttavia è qualcosa che presumo fosse già stato affrontato nei quasi 80 anni trascorsi dalla Seconda Guerra Mondiale. finì e i campi furono liberati. Perché ci sono due nuovi film su questa identica storia che appariranno nel 2024? Entrambi erano in produzione prima degli eventi Palestina-Israele del 2023. Il film di Eisenberg, nel complesso, tenta di affrontare questo tema più pesante in modo più intelligente collegando i dolori dei moderni discendenti dei polacchi ebrei, con l’estremo dolore e tristezza del loro passato. . C’è un discorso incredibile che il personaggio di Eisenberg, David, tiene in quel film durante una cena che approfondisce proprio questo argomento, mentre non c’è mai stato un momento di riflessione coerente come questo in Tesoro. Non esamina e affronta mai adeguatamente queste avvincenti differenze generazionali.
Forse uno dei motivi principali per cui il film di Eisenberg Un vero dolore Ciò che risalta è che si tratta di una storia molto più personale, raccontata autenticamente come la vera storia del regista, con le sue emozioni, sentimenti e preoccupazioni espressi attraverso i personaggi e le scelte cinematografiche. Tesoro, invece, non è la storia di Julia von Heinz, lei è una regista che racconta una storia che viene da un’altra persona. E mentre fa del suo meglio per portare con competenza questa storia sullo schermo, catturando le emozioni e i sentimenti dei suoi personaggi, l’autenticità non traspare, sembra molto più performativa e ovvia della creazione di Eisenberg. Ciò è particolarmente evidente nei quattro personaggi principali (due per ogni film) e in quanto sono diversi da guardare in ogni film, nonostante così tante somiglianze. La differenza più grande è, ovviamente, quella di Stephen Fry Facciamolo, che è un vero ebreo polacco sopravvissuto all’Olocausto, rendendo il suo ritorno in Polonia molto più emozionante. Tuttavia, Fry è un attore britannico, che ha dovuto imparare il polacco e assumere un forte accento per interpretare questo ruolo. Sebbene il suo polacco sia impressionante, la performance sembra leggermente fuori luogo e non sana quanto necessario.
Per quanto debba confrontare questi due film per essere così simili, ognuno di essi ha commenti diversi da offrire agli spettatori. Tesoro riguarda molto più il dolore di fare un salto nel passato e quanto sia difficile per uno farlo; nel frattempo la generazione successiva sente che l’unico modo per comprendere appieno la propria famiglia È fare un salto nel passato. Riesce a capire meglio suo padre dopo questo viaggio? Il film non mi ha convinto di questo, ma forse nella vita reale sì. Un vero dolore riguarda molto di più il modo in cui questi trentenni della generazione moderna si sentono riguardo a quel passato e come potrebbero non essere sopravvissuti all’Olocausto ma avere anche i loro dolori e le loro lotte unici anche oggi. La mia più grande lamentela con entrambi i film è la scarsa rappresentazione del popolo polacco. In Un vero dolore, interagiscono con i polacchi solo una o due volte, per appena un minuto o due. In Tesoro, molti dei polacchi con cui interagiscono si presentano come persone losche, subdole o stranamente problematiche. Sebbene possa essere stata un’osservazione sfumata nella storia vera su cui è basato, in questo film appare condiscendente, come se nessun polacco del dopoguerra (ad eccezione di un ragazzo della lobby che aiuta a tradurre e il loro tassista) fosse brava persona. Avendo visitato la Polonia più volte, posso dire che questo non è vero.
Valutazione della Berlinale 2024 di Alex: 6 su 10
Segui Alex su Twitter – @firstshowing / O Letterboxd – @firstshowing
 |
