Bumblebee Man dei Simpson è basato su una star della televisione messicana realmente vissuta – spettacolo24
In “I Simpsons”, Bumblebee Man è anche conosciuto come Pedro Chespirito, il protagonista di una sitcom su Canale 8. Sia il canale che il nome sono riferimenti al defunto attore e icona televisiva messicana Roberto Gómez Bolaños, il cui pseudonimo era Chespirito o ” Piccolo Shakespeare.”
L’attore era meglio conosciuto per due personaggi. C’era El Chavo del Ocho (“Il ragazzo del numero 8”), una sitcom su un bambino orfano in un quartiere a basso reddito pieno di personaggi pittoreschi – il Canale 8 dove lavora Bumblebee Man è un riferimento a questo. Poi c’è El Chapulin Colorado o “The Red Grasshopper”, una sitcom di supereroi che parodiava il genere facendo sì che il suo eroe titolare fosse goffo e debole, combattendo non con poteri ma con un cuore d’oro.
El Chapulin Colorado era estremamente popolare in tutta l’America Latina ed è stato anche presentato come uno dei principali punti della trama il tag post-crediti del film live-action “Blue Beetle”.che ha reso omaggio al primo supereroe latino.
Per quanto riguarda Bumblebee Man, il doppiaggio spagnolo di “The Simpsons” non è stato in grado di tradurre le battute spagnole, ovviamente. Invece, Bumblebee Man parlava solo spagnolo, le sue battute si concentravano principalmente sul suo esagerato accento messicano e sul fatto che indossava un gigantesco costume da ape.
