Hanno rifatto due volte un classico episodio di Twilight Zone, ma l’originale è il migliore di tutti – spettacolo24
Il regista George Miller è noto soprattutto per il suo stile di regia selvaggio ed energico, e i suoi film tendono ad essere frenetici e selvaggiamente stilistici. Miller è l’uomo dietro i film “Mad Max”, “Le streghe di Eastwick” e “Babe: Pig in the City”. Ha vinto un Academy Award per il suo film d’animazione “Happy Foot”. Inutile dire che, quando Miller ha adattato “Incubo a 20.000 piedi” sul grande schermo, è stato estremamente stressante, tagliato rapidamente e molto più in preda al panico rispetto alla versione con William Shatner. John Lithgow è entrato nel ruolo principale e ha iniziato il segmento già in preda al panico, versando sudore e preoccupando chi lo circondava.
Matheson, durante le stesse domande e risposte menzionate sopra, ha notato che Lithgow ha interpretato la parte in modo completamente sbagliato. Shatner, secondo lui, era un uomo nervoso che lentamente si era lasciato prendere dal panico. Era il tipo di performance che la storia richiedeva. Lithgow, al contrario, iniziò in preda al panico. Non c’era alcun accumulo di tensione nella versione di Miller. C’era solo sudore e terrore. Si potrebbe sostenere che questo approccio abbia un’integrità simile a quella di un film horror, ma non ha necessariamente migliorato l’efficienza dell’originale “Nightmare”.
In effetti, si potrebbe dire che “Ai confini della realtà: il film” non ha aggiunto molto al canone di “Ai confini della realtà”. Ha semplicemente rielaborato alcuni degli episodi classici dello show filtrati attraverso la moderna sensibilità di successo di Miller, Steven Spielberg, Joe Dante e John Landis. Il segmento selvaggio e da cartone animato di Dante ha aggiunto molto tocco surreale e visivo all’originale, ma la storia è rimasta fondamentalmente inalterata. E, naturalmente, la famigerata cattiva gestione del suo segmento da parte di Landis ha portato a molteplici morti. Non ci sono molti motivi per guardare “Ai confini della realtà: il film”.
