I creatori di Futurama hanno provato a sfidare gli spettatori con indizi nascosti nel pilot – spettacolo24

Un indizio in “Space Pilot 3000” è nella sequenza di apertura dell’episodio. Quando Fry cade nel tubo criogenico in cui dorme per 1000 anni, c’è una ripresa di un secondo di un’ombra aliena. Questo non ripaga per altri 64 episodi; in “The Why of Fry”, Fry (e il pubblico) scoprono che l’alieno immortale, super intelligente e grande quanto un cane Nibbler (che si atteggia a animale domestico di Leela) ha tirato fuori la gamba dalla sedia di Fry per farlo cadere nel tubo, e verso il futuro, perché Fry ha un destino importante. (Ma sto divagando).

Dopo circa 10 minuti dall’inizio dell’episodio, c’è anche una “Stele di Rosetta”, come descritto nella traccia dei commenti. Quando Fry e Bender si siedono in un bar, sul muro dietro di loro c’è un poster che dice “Drink Slurm”. Lo Slurm è una bevanda analcolica nel mondo di “Futurama”, per la quale Fry sviluppa un gusto. Diventa un dettaglio di sfondo ricorrente e la pietra angolare del tredicesimo episodio della serie, “Fry and the Slurm Factory” (che /Film ha definito uno dei migliori episodi di “Futurama”.).

Tuttavia, la parte “bevanda” del poster è scritta in una lingua immaginaria aliena, utilizzando un semplice codice in cui le lettere dell’alfabeto inglese sono sostituite con caratteri alieni. Un altro poster tutto in inglese “Drink Slurm” è stato mostrato all’inizio dell’episodio, dando agli spettatori l’opportunità di identificare cinque lettere dell’alfabeto alieno confrontandole. “Sulla base di ciò, hanno tradotto tutta la lingua aliena entro un paio d’ore [‘Space Pilot 3000’] “essere in onda”, ha raccontato un perplesso Cohen. “Pensavamo che sarebbe stato più impegnativo di così, ma le persone erano piuttosto in gamba. Quindi, in seguito abbiamo introdotto una seconda lingua aliena in cui è molto più difficile da tradurre. Alla fine la gente l’ha capito, ma […] ci sono voluti alcuni mesi.”

Non sottovalutare mai la dedizione dei nerd della fantascienza.

“Futurama” è in streaming su Hulu.