La censura della Fox è intervenuta contro I Griffin quando alcune parolacce inventate sono diventate reali – spettacolo24

Sheridan ha riassunto succintamente l’origine di “kleeman”, dicendo:

“[‘Family Guy’] è andato avanti così a lungo che una volta abbiamo fatto un episodio in cui avevamo la parola “vagina” in un episodio. Hanno detto: “Non si può dire “vagina” in onda”. Quindi abbiamo cambiato la parola e abbiamo inventato la nostra parola e l’abbiamo chiamata “cleman”. Abbiamo semplicemente scambiato “vagina” con “cleman” e la risposta è stata “Oh, lo diremo e basta”. Nessun problema.'”

E non è stato un problema. Fino a quando non lo è stato. In un episodio successivo, un altro scrittore volle richiamare “kleeman”, usandolo ancora una volta come parola sostitutiva di “vagina”. Sembra scortese, ovviamente – questo è il punto – ma era un gioco leale, dato che gli scrittori di “I Griffin” se lo sono inventato. Quando la censura della Fox lo ha esaminato, tuttavia, hanno pensato che “kleeman” fosse di uso popolare. Sheridan continuò:

“[S]Molti anni dopo, abbiamo fatto uno scherzo e abbiamo usato la parola “kleeman” e loro hanno detto “Beh, non puoi dirlo”. E noi diciamo, ‘Cosa vuol dire che non possiamo dirlo?’ “Beh no, significa vagina.” Ero tipo ‘Lo so! L’abbiamo inventato.” Ma è finito nell’Urban Dictionary e quindi non siamo riusciti a dirlo. Ho pensato: “Penso che sia completamente ingiusto”. Quindi, quando uno spettacolo dura così a lungo, è semplicemente pazzesco.”

Sembra che l’adozione di Kleeman nell’Urban Dictionary sia stata una sorta di scherzo organizzato da un attento fan di “Family Guy”. È improbabile che qualcuno abbia usato seriamente kleeman in riferimento a qualsiasi parte dell’anatomia umana. Come “dirty Sanchez” o “donkey punch”, è stato adottato come termine gergale proprio perché non esiste.