La controversia sulla Sabra Marvel, spiegata – spettacolo24
Anche prima dell’uscita di Captain America: Il mondo nuovol’inclusione della supereroina Sabra nel Marvel Cinematic Universe ha suscitato polemiche.
Il viaggio di Sabra dalle pagine dei fumetti al grande schermo è stato tutt’altro che semplice. Nella sua incarnazione originale, Sabra era raffigurata come un agente superpotente del Mossad, l’agenzia di intelligence nazionale israeliana. Questa rappresentazione ha immediatamente posto il personaggio al centro del conflitto israelo-palestinese, una questione profondamente delicata che persiste da decenni.
Chi è Sabra nei fumetti Marvel?
Sabra è stata creata dallo scrittore Bill Mantlo e dall’artista Sal Buscema. Il personaggio avrebbe dovuto essere una controparte israeliana di Capitan America; inizialmente è stata rappresentata come un prodotto del tentativo di Israele di replicare la formula del Super Soldato. In altre storie, Sabra è una Mutante, il che potrebbe servire al piano dell’MCU di reintrodurre gli X-Men nella loro continuity principale di film e programmi TV. Nonostante la sua storia di origine, il costume di Sabra, adornato con la Stella di David e colorato di bianco e blu, lasciava pochi dubbi sulla sua fedeltà nazionale.
Sebbene l’intento dei suoi creatori fosse quello di portare diversità nel mondo dei fumetti, l’esistenza di Sabra è diventata un catalizzatore di discussioni sulla rappresentazione, la sensibilità culturale e la complessa geopolitica del Medio Oriente.
La prima apparizione completa di Sabra in L’incredibile Hulk #256 la spingono immediatamente nel cuore del conflitto israelo-palestinese. In questo numero, Sabra si impegna in una lotta con Hulk, credendo che sia in combutta con i terroristi arabi. L’incontro provoca la morte di un ragazzo palestinese, portando Sabra a un momento di consapevolezza sul costo umano del conflitto.
Questa trama, pur tentando di affrontare complesse questioni geopolitiche, è stata criticata per la sua eccessiva semplificazione del conflitto israelo-palestinese. La semplicistica affermazione di Hulk secondo cui il ragazzo è morto perché “entrambe le parti vogliono possedere la terra” è stata vista come un’interpretazione riduttiva di una questione profondamente sfumata e delicata.
Inoltre, la caratterizzazione di Sabra nelle apparizioni successive è stata incoerente e spesso problematica. Nonostante il suo momento iniziale di illuminazione, è stata spesso ritratta con una persistente sfiducia nei confronti dei personaggi arabi, rafforzando stereotipi dannosi.
La controversia che circonda Sabra si estende oltre le sue azioni nei fumetti, fino al suo stesso nome. Mentre “Sabra” è un termine ebraico che si riferisce a una persona ebrea nata in Israele, ha una connotazione molto più oscura per molti palestinesi. Sabra è anche il nome di un campo profughi palestinese in Libano, che, insieme al vicino campo di Shatila, è stato il luogo di un orribile massacro nel 1982.
Questo tragico evento, in cui miliziani alleati di Israele hanno ucciso migliaia di civili palestinesi e libanesi, ha lasciato una profonda cicatrice nella memoria collettiva dei palestinesi. Per molti, il nome Sabra è indissolubilmente legato a questa dolorosa storia, rendendo l’uso che la Marvel ne fa per un supereroe apparentemente privo di tatto, nella migliore delle ipotesi, e profondamente offensivo nella peggiore.
I Marvel Studios stanno riscrivendo la storia di Sabra nell’MCU, ma sarà sufficiente?
In una mossa sorprendente, la Marvel ha deciso di modificare in modo significativo la storia passata di Sabra per il suo debutto sul grande schermo. Secondo l’annuncio ufficiale di Marvel.comShira Haas interpreterà Ruth Bat-Seraph, descritta come “un’ex Vedova Nera” che ora è “un funzionario di alto rango del governo degli Stati Uniti che gode della fiducia del presidente Ross”.
Questa rivisitazione rappresenta un cambiamento radicale rispetto alle origini fumettistiche di Sabra. Sparito il collegamento esplicito con il Mossad e il governo israeliano, sostituito invece da legami con il familiare programma Black Widow e la sfera politica statunitense. È una manovra intelligente che consente alla Marvel di mantenere il personaggio pur prendendo le distanze dagli elementi più controversi della sua storia.
La decisione di collegare Ruth al programma Black Widow è particolarmente intrigante. Fornisce una spiegazione integrata per le sue abilità e la colloca all’interno di un quadro MCU consolidato, rendendola potenzialmente più gradita al pubblico che non ha familiarità con il personaggio originale. Inoltre, sposta l’attenzione dalla sua nazionalità alle sue abilità, aggirando potenzialmente alcune delle mine geopolitiche associate alla sua controparte nei fumetti.
Tuttavia, questa rivisitazione non è priva di una serie di domande. Sia i fan che i critici sono curiosi di sapere quanto dell’identità israeliana di Sabra rimarrà intatta. La sua storia passata sarà completamente riscritta o ci saranno cenni alle sue origini nei fumetti? E come si inserirà questa nuova versione di Ruth Bat-Seraph nella narrazione più ampia di Captain America: Il mondo nuovo? Appare a malapena nel primo trailer del filmmolto probabilmente perché i Marvel Studios non sono ancora sicuri di come verrà accolto Sabra, soprattutto perché la guerra tra Israele e Hamas è in corso dal 2023.
La decisione dei Marvel Studios di cambiare così tanto di Sabra significa che sono consapevoli della controversia che circonda il personaggio. Tuttavia, se finiscono per cambiare completamente il personaggio, che senso ha mantenere il suo nome? Forse sarebbe meglio presentare Haas come un personaggio completamente nuovo creato per l’MCU invece di cercare di navigare nelle torbide acque della storia di Sabra.
