Jeri Taylor ha sottolineato che scegliere una quattordicenne per “Star Trek” è stato problematico. C’erano stati molti ragazzi in “Star Trek” in passato, ma scrivere Kar era un problema perché avevano bisogno di un giovane attore che potesse interpretare in modo convincente un assassino Kazon. I Kazon, hanno detto alcuni Trekkies, sono essenzialmente Diet Klingon, il che li rende brutali e legati all’onore in un modo molto simile. “Star Trek” non aveva mai visto protagonista un adolescente Klingon (nonostante Alexander), quindi non c’erano precedenti. Quando si è trattato del processo di casting, Taylor ha detto quanto segue:
“Pensavo che avesse avuto un discreto successo. […] Ci siamo dati un compito molto difficile scrivendo una parte per un giovane di 14 anni. Alla fine abbiamo scelto Aron Eisenberg, che interpreta Nog in “Deep Space Nine”, e più persone ne erano consapevoli di quanto avrei pensato. Non aveva lo stesso aspetto, ma ha una voce molto particolare. Ha rotto la sospensione dell’incredulità e ha fatto sì che la gente non dicesse: “Oh, c’è un giovane che soffre”, ma “Oh, è Nog di “Deep Space Nine”. Non appena la mente fa questo, non è più coinvolta nella storia.”
I Kazon hanno la pelle arancione come i Ferengi, ma sfoggiano fronti enormi simili a quelle dei Klingon e “corna” a forma di conchiglia sulle loro teste. I Ferengi, nel frattempo, hanno orecchie fuori misura, grandi nasi increspati, zanne e teste bitorzolute e glabre. Nonostante il trucco, però, Eisenberg era facile da riconoscere.