N/A Recensione. Un dibattito politico diverso! – New York Theater – spettacolo24

Holland Taylor e Ana Villafañe hanno un cast perfetto in questa commedia intelligente e illuminante sulla relazione tra la prima donna presidente della Camera, Nancy Pelosi, e la donna più giovane mai eletta al Congresso, Alexandria Ocasio-Cortez.

I loro nomi non vengono mai menzionati, ma non c’è alcun tentativo di mascherare la loro identità o di alterare le loro biografie; alcune delle cose che dicono i personaggi sono addirittura riprese letteralmente da discorsi e commenti riconoscibili fatti dalle deputate.

Nel programma e nella sceneggiatura, i personaggi sono chiamati N e A, il che spiega il titolo dell’opera. Una cosa che non si può dire di “N/A” è che non è applicabile. In apertura la sera di un dibattito senza precedenti tra un Presidente e un ex Presidente, l’opera è di per sé una specie di dibattito su questioni, strategie e priorità che si applicano direttamente allo stato attuale della nazione.

Allo stesso tempo, “N/A” mira a intrattenere.

Ambientato quasi interamente nell’ufficio di N al Campidoglio degli Stati Uniti, “N/A” inizia subito dopo il Primary Day del 2018, quando A ha inaspettatamente vinto le primarie democratiche per il Congresso contro un deputato in carica da dieci mandati, e N l’ha chiamata per una chiacchierata. Termina sei scene e circa quattro anni dopo, dopo che N ha annunciato che si sarebbe dimessa da Speaker. La maggior parte delle scene si verificano dopo che un voto al Congresso li ha riuniti per lamentarsi o blandire, o cercare di negoziare.

In una nota di programma, il drammaturgo Mario Correa, che è stato un assistente del Congresso quando aveva vent’anni, spiega che voleva che “N/A” evitasse di rappresentare una “lotta” tra due donne. “Volevo scrivere di una battaglia di idee, dei disaccordi filosofici e strategici che hanno messo due personaggi storici apparentemente in contrasto, nonostante valori e obiettivi condivisi”. Ed è ciò che “N/A” ottiene, con N e A che si scambiano opinioni su questioni come l’assistenza sanitaria e l’immigrazione, ma alla fine discutono sul modo migliore per apportare un cambiamento. Ad esempio, c’è un affascinante argomento pieno di fatti quando A cerca di convincere N a sostenere l’eliminazione dell’ICE (US Controllo dell’immigrazione e delle dogane),

N: Non c’è alcun sostegno nel Congresso per abolire l’ICE.

UN: Veramente? Potrei uscire da quella porta e trovarvi un centinaio di membri che voterebbero per abolire l’ICE oggi.

N: Bene. Fate in modo che altri 118 si uniscano a loro, più 60 senatori e un nuovo presidente, e ne parleremo.

A: Che ne dici? leadership morale! È compito dei nostri leader GUIDARE…

N: Non oltre la scogliera, non lo è.

Questo è solo un estratto; È merito del drammaturgo che entrambe le parti ricevano tutto il dovuto, riflettendo accuratamente il dibattito reale – o almeno, quello che era il dibattito in quel momento, pochi anni fa. È incoraggiante rendersi conto di quanto siano cambiati i contorni del dibattito sull’immigrazione.

Correa è anche il drammaturgo che un decennio fa ha creato “Tail! Spin!”, un collage selvaggiamente comico di scandali sessuali politici scabrosi, con protagonista l’ex star del Saturday Night Live Rachel Dratch.

Se “N/A” offre poco del genere di sciocchezze satiriche di SNL, la commedia è intessuta di una comica superficialità. Quando A entra per la prima volta nell’ufficio vuoto di N con stupore, inizia spontaneamente a fare live streaming da lì con il suo smartphone. N si presenta nel mezzo e A spiega scusandosi che l’ha fatto per i suoi numerosi nuovi follower

“Sai, follower?” chiede A, per assicurarsi che N, esattamente mezzo secolo più grande di lei, capisca cosa sono i social media.
“Come Gesù”, dice N.
“Ne aveva solo dodici!” Una risposta. “Quello era-Sto scherzando. Non mi sto paragonando a Gesù!”
“Allora sei l’unico”, dice N.

Poco dopo, quando N dice che i media non si aspettavano che A vincesse, A ribatte: “Se è stampato sugli alberi, no, non mi hanno visto arrivare. Nessuna offesa”.

“Perché dovrei offendermi?” dice A. “Non sono un albero.”

Entrambe le deputate sono innegabilmente acute, ma sembra improbabile che la vera Pelosi e AOC si impegnino in battute così spiritose, che nella mia esperienza è raro incontrare al di fuori di uno show televisivo. Per coincidenza o no, gran parte del design della produzione ricorda uno studio televisivo, almeno politico, con un set scarno e grafica computerizzata di stelle colorate con un suono “sibilo” tra le scene.

Ma è difficile obiettare alle battute divertenti presenti nella pièce, che temperano (e sono temperate da) le discussioni serie che sono il cuore di “N/A”.

Non guasta il fatto che sia Holland Taylor che Ana Villafañe riescano a realizzare la commedia senza compromettere il loro ritratto credibile di queste donne reali, catturandone l’essenza senza essere imitazioni da tripletta. Queste caratterizzazioni sono approfondite da dettagli biografici lasciati lungo il percorso, man mano che le donne si conoscono. Alcuni di questi scorci sembrano fantasiosi, ma comunque benvenuti. Ad un certo punto N viene interrotta da una telefonata, che la irrita, finché non si rende conto che è una delle sue nipoti, che la chiama per lamentarsi del regalo di Nana. “Bunny, ‘Eleanor Roosevelt Barbie’ È una vera Barbie! Lei è storica…beh, non lo è ipotetico per adattarsi a qualche macchinina; Eleanor Roosevelt Barbie non guida… lei è motivata.”

“N/A” potrebbe non essere un’opera politica per i secoli a venire. Come riconosce lo stesso drammaturgo, è solo “leggermente immaginata”. Non va da nessuna parte. Il finale sembra quasi arbitrario. Niente è veramente risolto. Ma non è esattamente dove siamo adesso?

N / A
Mitzi Newhouse Theatre del Lincoln Center fino al 4 agosto
Durata dello spettacolo: 90 minuti circa senza intervallo
Biglietti: $90 – $160
Scritto da Mario Correa
Diretto da Diane Paulus
Scenografia di Myung Hee Cho, progettazione luci di Mextly Couzin, progettazione sonora di Sun Hee Kil e German Martinez, progettazione della proiezione di POSSIBLE, Lisa Renkel.
Cast: Holland Taylor, Ana Villafañe
Foto di Daniel Rader

Imparentato