Questo era l’episodio preferito di Anton Yelchin di Star Trek: la serie originale – spettacolo24
“Chi piange per Adonais?” (22 settembre 1967) inizia con l’Enterprise che viene afferrata nello spazio da una gigantesca mano umana verde. Kirk e i suoi compagni si teletrasportano su un pianeta vicino per trovare Apollo (Michael Forest) che vive lì. Questo sembra essere il vero dio Apollo del mito greco, e chiede che l’equipaggio dell’Enterprise lo adori, proprio come veniva adorato sulla Terra. Kirk, Chekov e gli altri suppongono che Apollo sia in realtà un antico alieno che una volta visitò la Terra migliaia di anni fa, e la gente del posto pensava che fosse un dio. Kirk spiega ad Apollo che gli umani hanno superato il bisogno degli dei, e Apollo è triste. Dopo che Apollo ascende per unirsi agli altri “dei”, Kirk ammette che anche senza il beneficio della divinità, la civiltà moderna deve ancora molto alla cultura dell’antica Grecia. Il titolo è un riferimento a un’elegia di Percy Shelley del 1821 su John Keats.
Probabilmente a Yelchin è piaciuto “Adonais” perché Chekov ha molto da dare. Faceva parte della squadra di sbarco dell’episodio ed è stato attivo e collaborativo. Nelle parole di Yelchin:
“Probabilmente quello con Apollo. Penso che sia un episodio davvero intelligente. È un episodio in cui il punto fondamentale è che l’umanità… guardando la cosa in termini di anni ’60, quando gli uomini sono i propri dei, e guarda dove sono hanno portato il loro universo. È stata una cosa così affascinante, toccante e strana avere un episodio in cui gli uomini arrivano su un pianeta in cui un dio vuole essere di nuovo un dio.”
Nessun concetto così inebriante era incluso nel film del 2009, poiché si trattava, come accennato, di un film d’azione. Ma è bello vedere che Yelchin ha trovato interessanti alcuni dei concetti originali di Trek.
