affermava