Una delle battute più classiche del Padrino è stata completamente improvvisata – spettacolo24
La frase in questione si verifica durante il breve soggiorno in cui Clemenza e Rocco Lampone (Tom Rosqui) portano il traditore, Paulie Gatto (John Martino), in giro per New York City prima di picchiarlo per aver contribuito a facilitare il tentato assassinio di Don Vito. Corleone. Nel montaggio presentato nel film, Clemenza e Lampone chiedono a Gatto di portarli in giro presumibilmente alla ricerca di cose per rafforzare la guerra che Sonny Corleone (James Caan) sta minacciando come ritorsione per l’attentato alla vita di suo padre, solo per parcheggiare vicino a un campo. poiché Clemenza ha bisogno di liberarsi. Mentre lo fa, Lampone spara a Gatto alla nuca. Prima di partire, Clemenza ordina a Lampone di “lasciare la pistola”, la frase scritta nel romanzo di Puzo e nella sceneggiatura del film.
Dopodiché, la seconda parte della battuta è quella che Castellano ha improvvisato sul set: “Prendi i cannoli”.
Come ogni buona improvvisazione, la battuta è radicata nel materiale testuale, motivo per cui Coppola l’ha lasciata nel montaggio finale e ha permesso alla battuta di diventare famosa quanto è diventata. Si riferisce all’amore consolidato di Clemenza per il cibo italiano (come si vede nella scena in cui racconta a Michael di Al Pacino la sua ricetta speciale per la salsa) e continua il tema generale di saturare il film e i personaggi nella cultura italo-americana. Dall’altro, funge da ricompensa per una battuta pronunciata dalla moglie di Clemenza (interpretata dalla fidanzata nella vita reale di Castellano, Ardell Sheridan) solo pochi istanti prima, in cui ordina a Clemenza di prenderle un cannolo.
Inoltre, la battuta funge anche da battuta finale per un momento che è stato girato ma cancellato dal montaggio finale del film. Come originariamente concepito, Clemenza doveva portare Gatto a fare un giro sia in senso letterale che figurato, lasciando che il traditore sudasse e facendogli perdere l’equilibrio. Come parte di questo, Clemenza ordina a Paulie di recarsi in un ristorante italiano, apparentemente per poter contattare Sonny per ulteriori informazioni. Invece, Clemenza entra e si siede per un pasto lussuoso, assicurandosi di prendere un cannolo da portare via dopo aver finito.
