Una tragedia realmente accaduta ha costretto gli showrunner di Futurama a riscrivere una battuta specifica – spettacolo24

Sia Cohen che l’attore John DiMaggio – che interpreta il robot ubriaco Bender e molti altri personaggi – hanno notato che la battuta originale era effettivamente “Aeroporto JFK Jr.” e Cohen ha chiarito che l’episodio è andato in onda una volta con la battuta originale. In tutte le trasmissioni successive, e nella versione DVD, la frase fu cambiata in “Radio City Mutant Hall”. In entrambi i casi, la battuta è stata eseguita da DiMaggio; quest’ultima battuta è, ovviamente, un riferimento al Radio City Music Hall.

I dettagli della morte di Kennedy furono sorprendenti nel 1999. Pilotando lui stesso un piccolo aereo e trasportando sua moglie Carolyn e la cognata Lauren Bessette, Kennedy decollò di notte, ma il suo aereo svanì sull’oceano. Dopo due giorni di ricerche, la Guardia Costiera dichiarò che la ricerca era una causa persa e che tutti e tre i passeggeri erano morti. I detriti dell’aereo furono ritrovati il ​​giorno successivo. I corpi furono poi ritrovati sul fondo dell’oceano.

Nel 2024, potrebbe non essere disgustoso riferirsi a un aeroporto futuristico come JFK Jr., ma nel 1999 è stato saggio evitare di sminuire la morte di una celebrità nella vita reale. Cohen aveva ragione a modificare la linea in “Radio City Mutant Hall”.

“Futurama” ha leggermente modificato anche altre battute durante la sua corsa, probabilmente per rimanere di attualità, a volte per attenuare uno scherzo volgare e spesso semplicemente per abbreviare la durata di un episodio per essere ritrasmesso su un canale diverso. In “Il giorno in cui la Terra rimase stupida” (l’episodio che presentava l’Ipnotoad), Bender, essendo stato reso meno intelligente da una razza itinerante di cervelli disincarnati che odiano l’intelligenza, gridò: “Ehi, uniamoci al Partito riformista!” Nelle repliche di Comedy Central, “Reform Party” è stato cambiato in “Tea Party”.

Tuttavia, non si trattava tanto di politica o di buon gusto, poiché “Futurama” aveva semplicemente bisogno di essere inserito in un blocco di programmazione più breve.

Per ulteriori informazioni su questa amata serie animata, dai un’occhiata alla nostra classifica dei 27 migliori episodi di “Futurama”..