True Lies di James Cameron è ora disponibile in vendita in 4K, ma il restauro si sta già rivelando controverso.
Dopo molti anni di indisponibilità, quello di James Cameron Bugie vere è finalmente uscito come titolo che possiamo acquistare. iTunes ha appena rilasciato la rimasterizzazione in 4K per il download digitale, insieme ad altri due classici di James Cameron. L’abisso E Alieni. Il Blu Ray 4K uscirà a marzo, ma il restauro del film, forse assistito dall’intelligenza artificiale, si sta già rivelando controverso. Il nostro Luke Ryan, che ha gestito la lunga corsa Spiegazione dei finali del film serie per noi su JoBlo Originals, si è rivolto a Twitter (o X) per pubblicare alcuni screenshot inquietanti del film, il che suggerisce che il film sembra molto diverso ora rispetto al 1994.
Avendo visto io stesso il restauro in 4K su iTunes, ammetto che in movimento il film sembra migliore rispetto alle immagini fisse che Luke ha pubblicato. Tuttavia, sembra anche molto diverso da come era in passato, con attori dall’aspetto troppo armonioso, il che mi fa pensare che Luke abbia ragione nella sua valutazione secondo cui è stato utilizzato il miglioramento dell’intelligenza artificiale piuttosto che una scansione negativa degli elementi originali (o meglio – una combinazione dei due). In poche parole, la versione 4K del film non dovrebbe avere un aspetto così bello, dato che stiamo parlando di un film che ha 29 anni. Restauri come questo sono una sorta di cinema revisionista, anche se si potrebbe sostenere che Cameron abbia certamente questo diritto come regista e produttore del film.
L’abisso E Alieni hanno un aspetto simile, ma è un po’ meno evidente nei film più vecchi rispetto a quelli in cui lo è Bugie vere. In fin dei conti, non voglio dissuadere nessuno dall’acquisto Bugie vere. Sembra fantastico ed è fantastico avere finalmente il film a disposizione dopo molti anni in cui è stato disponibile solo su DVD non anamorfico. Ma questo tipo di restauro mi ricorda un po’ come alcuni dei primi Blu-ray fossero eccessivamente DNR Predatore essendo un primo esempio notevole, in un modo che faceva sembrare cerei gli attori. Alla fine, il film è stato ripubblicato con un aspetto più normale. Detto questo, non tratterrei il fiato per una nuova versione di Bugie vere poiché Cameron, il perfezionista quale è, probabilmente ha esaminato ogni fotogramma di questo restauro, facendolo apparire esattamente come lo voleva.
Pensi che sia andato troppo oltre? Fateci sapere nei commenti.