Considerando che Diane Chambers, l’inimitabile cameriera del bar interpretata da Shelley Long, ha ricevuto una visita a sorpresa da sua madre Helen (Glynis Johns nella sua unica apparizione nello show) già nella stagione 1, episodio 20, “Someone Single, Someone Blue”, sembra che Ball fosse ansioso di salire a bordo del treno “Cheers” molto prima altri grandi nomi iniziarono a girare intorno al carrozzone. Dato il suo talento per la farsa e le battute, lo scrittore-produttore e consulente creativo di lunga data di “Cheers” David Isaacs ha sostenuto che la stessa Long era in gran parte un’erede al trono della commedia di Ball. Come ha detto a THR:
“Per quanto mi riguarda, Shelley segue subito Lucille Ball per la sua grande fisicità e comicità. Pound for pound, penso che sia una delle migliori attrici comiche che abbia mai visto. Ha portato in Diane un’unicità che è venuta fuori da lei ed era totalmente disposta a farlo.” per far ridere lei.”
Isaacs aveva ragione, come possono attestare sia i fan di “Cheers” che chiunque abbia visto gli altri lavori comici di Shelley Long (in particolare le sue interpretazioni come matriarca dei Brady nei film “Brady Bunch” degli anni ’90 e il suo ruolo in “Troop Beverly Hills, ” che ha BJ Colangelo di /Film dichiarato “l’opera magnum” di Long). Assumere Ball come sua madre per l’universo di “Cheers” sarebbe stato sicuramente un cenno appropriato a questo, così come un modo sfacciato per consentire a Ball di passare adeguatamente il testimone a Long. D’altra parte, il pubblico avrebbe optato per quel tipo di casting ammiccante in quel momento? Lungi da me il tentativo di affermare che in questo senso ne so di più di una leggenda dello spettacolo come Ball.