Le nuove proiezioni dei film di James Bond Goldfinger e You Only Live Twice avranno avvisi di attivazione per i fan moderni che potrebbero offendersi.
Il nome è un avvertimento. Avviso di attivazione. Il British Film Institute si sta prendendo molte critiche per aver attaccato un disclaimer prima di una serie di film proiettati in questa stagione, tra cui due film di James Bond.
Come da Il guardianol’organizzazione con sede a Londra include il seguente testo in vista della retrospettiva sul compositore John Barry, noto soprattutto per aver composto quasi la metà dei film di James Bond: “Si prega di notare che molti di questi film contengono linguaggio, immagini o altri contenuti che riflettono le opinioni prevalenti all’epoca, ma che causeranno offese oggi (come allora). I titoli sono inclusi qui per ragioni storiche, culturali o estetiche, e queste opinioni non sono in alcun modo sostenute dal BFI o dai suoi partner.” Anche le note con You Only Live Twice affermano che il film “contiene stereotipi razziali obsoleti.“
C’è da mettere in dubbio la necessità di un allarme in questo caso, soprattutto da parte di un’organizzazione di fama mondiale come il British Film Institute, che dovremmo notare chiamato Dito d’oro – un altro film della serie di John Barry – considerato uno dei 100 migliori film di sempre. Sembra esserci una totale mancanza di fiducia nella capacità del pubblico moderno di comprendere come sono cambiati i tempi (n.d.r. – il “recheranno offensivo (come fecero allora)” la linea è particolarmente dura). Tali avvertimenti non sono del tutto nuovi, ma anteporli ai film di Bond è molto diverso e di per sé più offensivo rispetto a quando La Disney ha anteposto le dichiarazioni di responsabilità alle opere rivolte ai bambini.
Il BFI si è difeso con, “Mentre abbiamo la responsabilità di preservare i film il più vicino possibile alla loro accuratezza contemporanea, anche laddove contengono un linguaggio o una rappresentazione che rifiutiamo categoricamente, abbiamo anche una responsabilità nel modo in cui li presentiamo al nostro pubblico. Gli avvisi di attivazione/avvisi sui contenuti che forniamo in tutti i nostri spazi espositivi e sulle piattaforme online fungono da indicazioni sul fatto che un film o un’opera riflette visioni del tempo in cui sono stati realizzati e che potrebbero causare offese”. OK, devo ammettere che non è così grave come quando loro ha armeggiato con i libri originali di Ian Fleming ma non sono sicuro che la loro logica sia così rigida come pensano.
E non sono solo i film di James Bond che il BFI sta riempiendo di disclaimer, come ha notato il vincitore del miglior film Cowboy di mezzanotte ha “Linguaggio omofobico e violenza sessuale” e il thriller del 1960 Mai lasciare andare contiene “Atteggiamenti e linguaggio razzisti”.
Supportate l’aggiunta di dichiarazioni di non responsabilità ai film? La sensibilità verso gli spettatori è andata troppo oltre? I film realizzati negli anni ’60 dovrebbero essere giudicati attraverso una lente moderna? Dacci i tuoi pensieri nella sezione commenti.