Distribuito dalla Paramount Pictures, il film ebbe un enorme successo ai suoi tempi sia dal punto di vista critico che commerciale. Oltre ad essere un grande successo al botteghino, è stato nominato per cinque Oscar, tra cui Hepburn per la migliore attrice e la migliore sceneggiatura non originale. Ha vinto la migliore canzone per “Moon River” e la migliore colonna sonora. Anche il film lo era aggiunto al National Film Registry dalla Library of Congress nel 2012.
Data l’eredità duratura del film, è quasi impossibile immaginarlo senza Hepburn nel ruolo principale. Tuttavia, non era l’unica attrice presa in considerazione. Shirly MacLaine (“The Apartment”) ha effettivamente rifiutato il ruolo. Capote (via Il telegrafo), dal canto suo, voleva vedere un’altra leggenda di Hollywood nel ruolo: Marilyn Monroe.
“Marilyn sarebbe stata assolutamente meravigliosa. Anche lei avrebbe voluto interpretarlo, ma la Paramount mi ha tradito in ogni modo immaginabile e ha scelto Audrey. Il libro era davvero piuttosto amaro, e Holly Golightly era reale: un personaggio duro, non una Audrey. Un tipo Hepburn in assoluto. Holly doveva avere qualcosa di toccante in lei, di incompiuto. Marilyn lo aveva. Audrey è una vecchia amica e una delle mie persone preferite, ma era semplicemente sbagliata per quella parte.”
Nonostante il disaccordo di Capote, è difficile discutere con i risultati. Il film avrebbe funzionato con Monroe come protagonista? Questa è una realtà alternativa che sarebbe affascinante da visitare, ma il film funziona senza dubbio come un gangster in gran parte grazie al contributo di Hepburn.
“Colazione da Tiffany” è attualmente in streaming su Paramount+.