Prima dell’uscita del quarto Beverly Hills Cop, il giudice Reinheld ha ricordato come Eddue Murphy abbia contribuito a trasformare il film originale.
Come straordinario Sabato sera in diretta e con 48 ore rivelandosi un successo (reinventando anche il film di amici poliziotti), Eddie Murphy lo sarebbe stato IL stella degli anni 80. Cosi quando Poliziotto di Beverly Hills stava per girare intorno, le cose sembravano andare bene per Murphy. Solo che non lo avrebbe nemmeno interpretato come protagonista: era pensato per Sylvester Stallone! In effetti, il giudice Reinhold aveva già la sua parte in gioco prima che Eddie Murphy salisse a bordo.
Parlando a l’anteprima mondiale dell’ultimo Poliziotto di Beverly Hills rata, Axel F, Il giudice Reinhold – che interpretava il detective Billy Rosewood in tutti e quattro i film – ricordava di essere stato assunto prima che Eddie Murphy assumesse il ruolo di Axel Foley, un ruolo che sembrava essere riservato a Sly. Una volta che Stallone se ne andò da fare CobraMurphy è salito a bordo e ha contribuito a trasformarlo in una commedia, in contrapposizione al film d’azione come era stato originariamente scritto. “Non eravamo una commedia, non lo eravamo. Eddie stava bene volando a suo agio, non è stato un problema per lui, ma per noi è stato snervante.
Dato che nella sceneggiatura originale non c’era tutta la comicità che sarebbe finita sullo schermo, c’è stato uno sforzo di collaborazione per garantire questo Poliziotto di Beverly Hills potrebbe adattarsi allo stampo in continua crescita di Eddie Murphy. Oltre a Sam Simon chiamato a lavorare sulla sceneggiatura e al regista Martin Brest che incoraggiava l’improvvisazione, la produzione ha chiaramente sostenuto un ambiente rilassato che avrebbe promosso più umorismo che mai. Come ha detto Reinhold Scadenza, “Una volta che forse non sapevi che una scena improvvisata era…tutte le scene con John [Ashton, Sergeant John Taggart] e io nell’auto senza contrassegni in appostamento. Marty Brest, il regista originale, ci ha semplicemente dato carta bianca. Abbiamo girato un sacco di film: allora era costoso.
Con Murphy a bordo e le necessarie battute sulla pagina, Poliziotto di Beverly Hills sarebbe diventato uno dei film più divertenti degli anni 80, se non mai. Anch’essa ebbe un successo folle al botteghino, diventando la commedia con rating R con il maggior incasso di sempre all’epoca. Quarant’anni dopo, è ancora uno dei migliori film con rating R in termini di incassi, appena fuori dalla top 10, quindi mettiti quella banana nel tubo di scappamento!
Come classificheresti il Poliziotto di Beverly Hills serie prima Axel F? Dove si colloca nella tua lista dei film più divertenti di Eddie Murphy?