I bianchi hanno Sempre deriso, cultura nera appropriata o rubatama con la diffusione di Internet nel corso degli anni 2000, si sono tenute molte più conversazioni pubbliche su questo comportamento. Stagione di “The Real World: New Orleans” del 2000 ha messo in evidenza un membro della casa di nome Julie che avevano bisogno di essere istruiti sugli insulti razziali dopo che una guida turistica della palude ha pronunciato la parola con la n davanti a loro, indignando i coinquilini neri. “Perché non va bene per me dirlo, ma va bene per te dirlo?” ha chiesto. Guardando la cosa attraverso una lente del 2024, sembra la domanda più assurda che si possa immaginare, ed è ancora più sconvolgente quando il suo continuo interrogatorio la porta a dire ad alta voce: “Che succede al mio [n-word]?”
Eppure, circa 20 anni dopo l’omicidio di George Floyd, tutti, dalla NPR alla BBC, hanno pubblicato articoli per spiegare ai bianchi perché non possono dire la parola che inizia per “n”.
L’anno prima del debutto di “Shaun of the Dead”, Jamie Kennedy ha recitato in “Malibu’s Most Wanted”, una commedia su un ricco ragazzo bianco che finge di “fare il ghetto”, pronunciando la parola con la n durante una battaglia rap e guadagnandosi un posto legittimo nel cassonetto dopo che la folla lo ha buttato fuori. L’anno dopo “Shaun of the Dead”, Vince McMahon ha detto a John Cena di “continuare così, mio [n-word]” in diretta televisiva nazionale, con i wrestler neri Booker T e Queen Sharmell che guardavano inorriditi. Il segmento è stato poi rimosso da Peacock e WWE Network per ovvi motivi.
Questo per dire che, sebbene non renda certamente accettabile l’inclusione, comportarsi come se ciò non fosse grossolanamente comune all’epoca è francamente antistorico. Come ha spiegato ulteriormente Simon Pegg, lo scherzo era per commentare direttamente il comportamento comune all’epoca.