Parlando con Edward Gross e Mark A. Altman per il loro libro “The Fifty-Year Mission: The Complete, Uncensored, Unauthorized Oral History of Star Trek: The First 25 Years”, Krikes e Meerson hanno rivelato che il ruolo di Murphy è stato essenzialmente trasformato in Catherine Hicks. ‘ la biologa marina Dott.ssa Gillian Taylor. Per Krikes:
“Se guardi la nostra sceneggiatura e il film che hai visto, praticamente è ancora tutto lì, come Eddie Murphy che va incontro agli alieni nel parco per portare loro dei regali, e si imbatte nella nave invisibile… che è ciò che Catherine Hicks ha fatto quando è corsa nel parco per trovare Kirk. La struttura è davvero esattamente la stessa.”
Le riscritture sono state gestite da Nicholas Meyer (che probabilmente ha salvato il franchise con “Star Trek II: L’ira di Khan”) e Harve Bennett. Meyer afferma di non aver mai letto la bozza di Meerson-Krikes, il che irrita Krikes, il quale è fermamente convinto che molti degli elementi divertenti del film – Taylor teletrasportato a bordo della Bird of Prey e Spock che dà i nervi al burbero punk sull’autobus cittadino – esistessero nella loro versione originale. versione della sceneggiatura. Come ha detto a Gross e Altman, “Non potete immaginare la frustrazione di loro che cercano di prendersi tutto il merito per qualcosa che era stato completamente bloccato per loro. Inoltre, hanno rimosso molte delle qualità emotive che pensavamo avrebbe avuto. “
Una di queste qualità avrebbe cambiato in modo sostanziale il corso della serie di film Trek.
