Il regista di lunga data di “Star Trek” Marc Daniels, che ha diretto 15 episodi della serie originale, ha ricordato in “Captains’ Logs” che “A Private Little War”, come molte uscite di “Trek”, ha superato i limiti del suo budget. In particolare, ha ricordato chiaramente l’incidente della giacca, dicendo:
“Ricordo che quell’episodio presentò anche un problema in termini di guardaroba. Si supponeva che le persone su questo pianeta indossassero abiti preistorici, e scoprimmo che vestirli costerebbe una fortuna. Bill Theiss, che era sempre abile nel gestire tali crisi , comprammo un sacco di giacche di pelle di pecora economiche, tagliammo le maniche e le rivoltammo. Cercavamo sempre di aggirare cose del genere a causa delle limitazioni di budget.”
Chiunque abbia genitori hippie – genitori adolescenti alla fine degli anni ’60 – probabilmente ricorda di aver visto giacche di pelle di pecora simili negli armadi d’infanzia dei loro genitori. La pelle di pecora leggera era un abbigliamento comune tra i giovani alla fine degli anni ’60 e Bill Theiss probabilmente avrebbe potuto semplicemente camminare a pochi isolati dall’edificio del guardaroba dei CBS Studios e acquistarne una pila in un pomeriggio qualsiasi. L’aspetto finale dei Neurals è terroso e primitivo, e stranamente convincente come l’uniforme di una società agraria.
Naturalmente, l’attrice Nancy Kovack, che interpretava la guaritrice neurale Nona, indossava pantaloni attillati di similpelle e un top a tubino peloso, lasciando la pancia scoperta. Questo è il sessismo Roddenberriano vecchio stile nella sua forma più chiara.