Con la saga fantasy “A Song of Ice and Fire” dell’autore George RR Martin attualmente (e forse per sempre) incompiuta, molti misteri restano senza risposta. L’adattamento televisivo “Game of Thrones”, che si è discostato dal materiale originale prima ancora di esaurirlo, può solo colmare un certo numero di lacune.
Molte delle domande che più mi bruciano in mente riguardano gli Altri: gli esseri eterei di ghiaccio che si aggirano oltre il Muro dei Guardiani della Notte con un esercito di non morti al loro comando. Gli Altri sono presumibilmente i principali cattivi di questi libri, ma dopo cinque tomi, sembrano ancora ai margini della storia. È stato rivelato davvero poco sugli Altri: la loro storia, la loro cultura, i loro obiettivi, ecc. Molte delle parti più derise di il finale di “Game of Thrones” si riduce al fatto che non è riuscito a fornire risposte soddisfacenti sugli Altri.
La serie si è sviluppata su vaghi accenni nei libri sul fatto che gli Altri potrebbero essere umani trasformati. Secondo “Game of Thrones”, gli Altri sono stati creati per la prima volta molto tempo fa dai Figli della Foresta, le ninfe dei boschi che vivevano a Westeros prima dell’arrivo dei Primi Uomini. Mentre l’umanità abbatteva le proprie case di legno per far posto alle proprie, i Figli crearono una forza di difesa e ne persero il controllo. È questo che Martin aveva in mente o un’invenzione dei creatori della serie David Benioff e DB Weiss? Potremmo non saperlo mai. (Sebbene i lettori più attenti hanno fatto un balzo su un passaggio di “Tempesta di spade” che descrive un Altro come “un cavaliere di neve per bambini”).
“Game of Thrones” dà anche agli Altri un leader: il Re della Notte, un’invenzione della serie che difficilmente apparirà nei libri. Il disinteresse di Martin per qualsiasi personaggio “signore oscuro”Anche loro nome è cambiato, da “Altro” a “Esploratore Bianco”. Il primo è più generico ma anche più misterioso. Suggerisce che questi demoni del ghiaccio sono così totalmente disumani che possono essere chiamati solo “Altro”. “Esploratore Bianco” è più evocativo e distinto, ma riflette l’atteggiamento dello show di trattare gli Altri come semplici zombi di neve. Il materiale di partenza suggerisce che dovrebbero assomigliare meno a orchi, troll o demoni e più a elfi o fate.
Come vengono descritti gli Estranei nei libri di Game of Thrones
Gli Estranei in “Game Of Thrones” (e per estensione, “House of the Dragon”) hanno la carne blu con il congelamento, raggrinzita come quella di una mummia. Questo e le gabbie toraciche collassate dei Walker suggeriscono che sono non morti come i Wight che comandano. Quando iniziano a indossare un’armatura, è di cuoio nero placcato che non sfigurerebbe su un uomo vivo.
Confrontate questo con il modo in cui gli Altri sono descritti nei libri. Nel prologo di “A Game Of Thrones” tre anime sfortunate incontrano gli Altri. Prima li percepiscono, “forme pallide che scivolano nel bosco” e “un’ombra bianca nell’oscurità”. Poi si trovano faccia a faccia con il loro cacciatore:
“Era alto, scarno e duro come vecchie ossa, con la carne pallida come il latte. La sua armatura sembrava cambiare colore mentre si muoveva; qui era bianco come la neve appena caduta, lì nero come l’ombra, ovunque punteggiato dal grigio-verde intenso degli alberi. I motivi correvano come il chiaro di luna sull’acqua a ogni passo che faceva […] i suoi occhi; azzurri, più azzurri e profondi di qualsiasi occhio umano, di un azzurro che bruciava come il ghiaccio.”
Questa descrizione è molto più eterea della serie TV; gli Altri sono ritratti non come un’orda infinita e famelica, ma come ombre sinistre quasi invisibili. La loro armatura evoca il modo in cui il ghiaccio riflette naturalmente la luce, assumendo la tavolozza dei colori di ciò che appare davanti a sé. I White Walker sono silenziosi, tranne per uno stridio occasionale, ma si sente che gli Altri parlano una lingua che alle orecchie umane suona come ghiaccio che scoppietta. Questo, più la loro armatura e le armi scolpite nel ghiaccio, li sottolinea come altro – qualcosa di così diverso da come viviamo che non possiamo capirlo. Per noi, il ghiaccio rappresenta la morte. Per questi Altri, è vita.
I fumetti di Game of Thrones hanno un design diverso dei White Walker
Naturalmente, la descrizione di Martin è difficile da rappresentare in un mezzo visivo. La cosa migliore che puoi immaginare è come gli Altri sono disegnati nel fumetto “A Game of Thrones” dall’artista Tommy Patterson. Questi Altri sono stati progettati con il contributo di Martin, che ha descritto la sua visione per le creature come segue:
“Gli Altri non sono morti. Sono strani, belli… pensa, oh… i Sidhe [Gaelic fairies] fatto di ghiaccio, qualcosa del genere… un diverso tipo di vita… disumano, elegante, pericoloso.”
I risultati sono più spettrali dei White Walkers in live action. Il colorista Ivan Nunes fa sembrare gli Altri quasi intangibili e traslucidi, come ciuffi che cavalcano i venti dell’inverno.
Come documenta Patterson nelle pagine di backup di “A Game of Thrones” Volume 1, il design ha subito diverse revisioni e lui ha lottato per perfezionarlo. Poi, Martin gli ha inviato Il disegno degli Altri di John Picacio per il calendario 2012 “A Song of Ice and Fire” (ristampato in versione tascabile).
Per un’altra rappresentazione canonica degli Altri, ecco come li raffigura l’artista Marc Simonetti (stampato nella guida del 2014 “The World of Ice and Fire”). Questi Altri sembrano meno eterei di quelli di Patterson nel fumetto, ma anche più conservati e graziosi dei White Walkers.
Metterò anche in evidenza alcune raffigurazioni artistiche dei fan degli Altri che penso catturino l'”eleganza [but] “l’aspetto pericoloso” che Martin intendeva.
La maggior parte dei personaggi del mondo di Westeros non sono buoni o cattivi allo stato puro; Martin sottolinea ripetutamente nei suoi scritti come le persone siano creature complesse, con metà buone e cattive spesso contraddittorie. Inoltre, evita generalmente la trappola della letteratura fantasy di far sembrare i buoni eroici e i cattivi demoniaci. In “A Song of Ice and Fire”, il male può indossare un volto tanto avvenente quanto Di Cersei Lannister.
Martin applica persino questo ai mostri di ghiaccio inumani della storia. La parola che mi viene in mente con la sua descrizione degli Altri è “inquietante”, quando qualcosa è familiare, ma non del tutto giusto. Ciò lo rende sia inquietante che allettante; percepisci il pericolo ma non riesci a distogliere lo sguardo. I White Walkers, però, sono così palesemente repellenti e brutti che chiunque sano di mente scapperebbe da loro senza una seconda occhiata.
Far apparire gli Altri spaventosi, non misteriosi, è solo uno dei casi in cui la serie non riesce a catturare la complessità dei libri.