Allacciate le cinture, sarà una recensione accidentata. L’argomento è Il grande Gatsbyil classico fuori copyright di F. Scott Fitzgerald ora un musical(!), e, pssst, non è quello che debutterà a maggio all’American Repertory Theatre di Cambridge.
Questo è quello a Broadway in questo momento con il libretto di Kait Kerrigan, la musica di Jason Howland, i testi di Nathan Tysen, la regia di Marc Bruni e la coreografia di Dominique Kelley. È il bestseller di Fitzgerald portato con la forza sul palco da un autoproclamato gruppo di entusiasti musicalizzatori, anche se il loro miglioramento(?) non è certo richiesto a un libro considerato da molti il grande romanzo americano – o uno dei pochi grandi romanzi americani del XX secolo. , un romanzo dal quale non è necessario togliere o aggiungere una sola parola.
Ma whoa, il merito merita di essere dato dove è dovuto. La base di Fitzgerald Grande Gatsby la trama è stata mantenuta – beh, la maggior parte. La scrittrice Kerrigan, lei stessa paroliere di prim’ordine, ha ripreso gran parte dei dialoghi e Tysen si è appropriato dei dialoghi e delle descrizioni per svilupparli come testi. In particolare, Kerrigan include le battute di apertura di Fitzgerald e l’ultima, che potrebbe essere l’espressione di chiusura più sconcertante di qualsiasi romanzo statunitense mai realizzato.
[Read Sandy MacDonald’s ★★★☆☆ review here.]
L’anno è il 1922 e Nick Carraway (Noah J. Ricketts), trasferitosi nel Midwest a West-Egg-Long-Island, che funge da narratore, vive in un cottage da 80 dollari al mese appartenente al misteriosamente ricco Jay Gatsby (Jeremy Jordan), proprietario della villa adiacente. (L’oscura fonte della ricchezza del magnate viene rivelata molto più tardi.) Per fortuna, la cugina di secondo grado di Carraway, una volta rimossa, Daisy Buchanan (Eva Noblezada), vive nella vicina East Egg, e lo sgargiante donatore di feste Gatsby è intenzionato a riaccendere la situazione. storia d’amore che aveva avuto con lei a Louisville prima di partire per la Grande Guerra.
Allora impoverito, non poteva aspettarsi di sposare Daisy. Ora, però, aspira a rovinare il matrimonio di lei con il proprietario di cavalli e incorreggibile donnaiolo Tom Buchanan (John Zdrojeski), che attualmente sta corteggiando Myrtle Wilson (Sara Chase). È la moglie insoddisfatta dell’ignaro proprietario di un servizio automobilistico George Wilson (Paul Whitty). I conseguenti disastri causati dalle relazioni conflittuali intricate sono visti attraverso gli occhi di Carraway, anche quando inizia una storia d’amore né qui né lì con la migliore amica di Daisy, il professionista di golf Jordan Baker (Samantha Pauly).
La trama superficiale è ciò che Kerrigan, Howland e Tysen regalano al pubblico, esaltata alla grande dalle scenografie e dalla produzione strabilianti di Paul Tate dePoo III, dagli splendidi abiti d’epoca a tre pezzi e dagli abiti alla moda di Linda Cho, dalle luci sfolgoranti di Cory Pattak e dal Il suono clamoroso di Ronan.
Inoltre, Bruni posiziona ripetutamente i protagonisti dietro il palco davanti e al centro della cintura: “frustare” è un verbo più descrittivo? – le tante mediocri ballate potenti che Howland e Tysen scatenano: “For Her”, “My Green Light”, “Past is Catching Up to Me”, “Beautiful Little Fool”. Come tutti i brani degli accordatori ad alto volume di questa stagione, presentano note alte strategicamente progettate per provocare la risposta del pubblico non solo nelle loro code ma a metà. L’obiettivo viene raggiunto regolarmente e con successo. Il coreografo Kelley fa lo stesso raggiungendo l’obiettivo senza troppe sorprese.
Di conseguenza, cosa ne è venuto fuori Grande Gatsby l’appropriazione è più che sufficiente per dare a molti spettatori ciò che sono venuti a vedere, soprattutto forse membri del pubblico che non hanno mai letto il romanzo e presumono ragionevolmente che ciò che viene presentato loro su un piatto d’argento Tiffany sia Fitzgerald.
Non lo è. Il grande Gatsby – pubblicato nel 1925 quando Fitzgerald aveva 29 anni e aveva studiato a Princeton ed era immerso nei vantaggi e svantaggi di The Roaring Twenties – è la sua visione cupa del comportamento superficiale, persino distruttivo dei suoi contemporanei. È un commento serio sul suo modo di procedere. In effetti, non è altro che una tragedia nel senso a lungo termine. Ora, è sicuramente consentito rimodellare il materiale purché gli adattatori mantengano l’intento dell’autore. Ciò che è inammissibile è tradire l’intento dell’autore.
Che questa squadra si impegna. Nel romanzo, Carraway parla di antipatia per tutte le figure di spicco che ha osservato. Il scrittore di libri Kerrigan ripete la sua descrizione di Daisy e Tom come “persone sbadate”. (Il palese bigottismo di Tom viene ignorato.) Ma verso l’epilogo, Nick, sempre più consapevole, grida a Gatsby: “Sono una folla marcia. Vali tutto il dannato gruppo messo insieme.” Ciò che lo scrittore trascura è il fatto che Nick pensa immediatamente tra sé che in effetti colloca Gatsby tra loro: “È stato l’unico complimento che gli abbia mai fatto, perché disapprovavo che fosse dall’inizio alla fine”. Non è un caso che Nick non sia proprio il personaggio di Fitzgerald. Invece, lui e Jordan vengono riorganizzati dall’inizio alla fine come il punto fermo dei musical degli anni ’50: la squadra romantica secondaria senza peso.
Inoltre, ciò che Kerrigan e colleghi tralasciano in modo cruciale è il background dell’arrivista Gatsby, quello che tragicamente pensava sarebbe stato il suo percorso verso una vita veramente bella nell’ottimista e sbagliato decennio del dopoguerra. Questo Grande Gatsby sceglie di ignorare il fatto che Jay Gatsby sia nato e cresciuto come James Gatz, un povero ragazzo con poco più del desiderio di migliorare se stesso comunque possa, un tipo pronto a associarsi con loschi uomini d’affari come biglietto per fare i milioni che alla fine arriveranno. conquistalo la debuttante Daisy, adeguatamente addestrata ma inconsistente.
Questa interpretazione musicale Il grande Gatsby presenta Jay Gatsby e Daisy Fay Buchanan come una coppia simpatica sorpresa in sfortunate circostanze dell’età del jazz. In altre parole, la trasfigurazione di quella di F. Scott Fitzgerald Il grande Gatsby è, mi spiace dirlo, una parodia.
Il grande Gatsby inaugurato il 25 aprile 2024 al Broadway Theatre. Biglietti e informazioni: broadwaygatsby.com