La versione di Boy Kills World arrivata nei cinema questo fine settimana era diversa dalla versione trasmessa al TIFF Midnight Madness in autunno.
È già successo e succederà di nuovo. A volte, un film viene proiettato a un festival cinematografico, viene ritirato da uno studio e viene modificato. Questo è esattamente quello che è successo Il ragazzo uccide il mondo, un film che ho visto (e mi è piaciuto) al Midnight Madness del TIFF. Il film aveva un’apertura piuttosto terribile al botteghino questo fine settimana, entrando a malapena nella top 10. Ma il taglio che la gente ha visto (o non ha visto) questo fine settimana non era lo stesso di quello che avevo visto originariamente al TIFF a settembre.
Quindi cosa c’è di diverso? Se hai visto il film, saprai che l’intero film è narrato da Bill Skarsgardil personaggio “Ragazzo” di (che è sordo e muto) attraverso il suo monologo interiore. Tuttavia, lo stesso Skarsgard non fornisce la voce fuori campo, come quella di H. Jon Benjamin Arciere la fama lo fa. L’idea è che la narrazione sia l’ultima voce che il “ragazzo” ha sentito prima di diventare sordo, essendo la voce di un gioco arcade esagerato in stile anni ’80. Nella versione che ho visto originariamente, questa idea è stata abbandonata, con Skarsgard che racconta lui stesso l’intero film con una voce naturale. Credo che ci sia ancora un altro ritaglio in cui Skarsgard stesso presta la voce al videogioco, come è stato anticipato in un trailer promozionale trapelato mesi prima che il film venisse proiettato in TIFF.
Quindi, in che modo il cambiamento influisce sul film finito?
Per prima cosa, il primo atto del film ora è molto più comico, anche se, dopo aver visto il nuovo montaggio, ho notato che man mano che il film va avanti c’è molta meno narrazione rispetto all’originale. Ciò fa sì che la seconda metà più drammatica del film si svolga in modo leggermente diverso.
Ad essere onesti, mi sono piaciute entrambe le versioni Il ragazzo uccide il mondo. Inizialmente ero assolutamente contrario all’idea che Benjamin facesse uno stupido lavoro di narrazione, poiché mi sembrava un affronto alla straordinaria performance di Skarsgard. Tuttavia, funziona abbastanza bene nel film stesso, quindi non è il caso in cui il taglio originale sia un capolavoro e questo sia un lavoro di hacking. Entrambe le versioni del film sono buone. Con l’apertura del film così modesta al botteghino, sarà interessante vedere se emergeranno mai dei tagli originali. Forse da qualche parte in futuro, un’azienda di culto come Arrow ne darà una versione 4K con alcuni dei tagli originali inclusi.
Il ragazzo uccide il mondo arriva nei cinema 26 aprile.