Mentre la colonna sonora di Giorgio Moroder per il film poliziesco del 1983 Scarface è considerata un classico, la Universal ha tentato in passato di sostituirla con l’hip-hop.
Sebbene lontano dall’essere un successo strepitoso nella sua uscita nelle sale originale del 1983, il film di Brian De Palma Sfregiato, nel tempo, è diventato un classico. L’ascesa dell’home video ha giocato un ruolo importante, avendo un impatto enorme sugli artisti hip hop, con molte (MOLTE) canzoni che campionavano la colonna sonora/colonna sonora e i dialoghi. In effetti, la sua reputazione nella comunità rap era così forte che, nel periodo del suo 20° anniversario, la Universal Pictures, in associazione con la Def Jam Records, tentò di rifare la colonna sonora del film con l’hip hop.
Secondo un nuovo libro, “The World is Yours: The Story of Scarface”, di Glenn Kenny, la star Al Pacino e il produttore Martin Bergman in realtà non erano contrari all’idea di eliminare la colonna sonora (e le canzoni) classica di Giorgio Moroder e sostituirla. con l’hip hop, solo per Brian De Palma che (per fortuna) ha messo il kibosh sull’intero affare. Come estratto nel libro (compralo qui), De Palma ha detto, “Nessuno cambia le colonne sonore dei film di Marty Scorsese, John Ford, David Lean. Se questo è il ‘capolavoro’ che dici, lascialo stare. Li ho combattuti con le unghie e con i denti e sono stato l’uomo in disparte; non è un posto insolito per me. Ho il montaggio finale, quindi li ho fermati di colpo.”
Mentre la Def Jam ha effettivamente pubblicato un album compilation di brani hip-hop ispirati al film, il taglio originale del film è stato lasciato stare. Tuttavia, in un’intervista con I colloqui a partire da qualche anno fa, De Palma afferma che la Universal “continuamente” voleva cambiare la colonna sonora, dicendo: “Sono molto scontenti di me perché ovviamente potrebbero guadagnare un sacco di soldi, ma io ho detto: “Quel punteggio non cambierà”.
Bisogna ammirare la tenacia di De Palma qui, poiché una nuova colonna sonora, secondo l’opinione di molti fan del film, sarebbe qualcosa di simile ad un atto di vandalismo. Dato che il film è ambientato nella Miami dei primi anni ’80, una colonna sonora hip-hop contemporanea sarebbe fuori luogo, con la musica di Moroder, datata com’è, molto evocativa dell’epoca e dell’ambientazione del film.
Pensi che un regista meno impegnato di De Palma sarebbe rimasto fedele alle sue idee come ha fatto lui? Fateci sapere nei commenti!