Quando le è stato chiesto quali scene di “Voyager” risaltassero di più nella sua testa, Pomers si è affrettata a rispondere:
“È una scena di ‘C’era una volta.’ Naomi pensa che sua madre potrebbe essere morta e pensa che la sua vita sia in pericolo dopo che la loro nave si è schiantata. […] Naomi scopre che è successo questo ed è arrabbiata con Neelix per non averle detto che sta succedendo. E c’è una scena dopo in cui sono sul ponte ologrammi e Neelix viene a cercarmi e mi parla, e nella scena Neelix parla di come ha perso la sua famiglia.”
Questo è stato un momento per Pomers, a cui di solito veniva chiesto solo di interpretare un bambino gioioso e giocoso, per diventare davvero emotivo. È stato un momento buio e il personaggio non sembrava avere molte persone disposte a essere genitore durante quel periodo. La sua vera madre era ferita ed era assente.
Pomers ha sottolineato che non è stata l’unica ad aver finalmente vissuto un momento drammatico. Phillips, ricordò, finalmente sono diventato anche emotivo. Neelix era più tipicamente un personaggio di rilievo comico. Non qui. Pomers ha detto:
“Ethan Phillips è uno dei ragazzi più divertenti del pianeta, ma è anche un attore davvero eccezionale e non ha avuto molte possibilità di dimostrare quanto fosse bravo come attore drammatico in quello show perché era una specie di Neelix eccentrico e divertente, ma era davvero, davvero bravo in quella scena, e ricordo che era difficile non piangere mentre giravamo quella scena perché era così emotivo ed era così reale.”
Pomers sarebbe apparsa in altri 15 episodi di “Voyager” dopo “Once Upon” e il suo personaggio avrebbe continuato a crescere. Nei romanzi e nella tradizione dell’universo espanso, Naomi sarebbe diventata un ufficiale della Flotta Stellare. Pomers, nel frattempo, si è ritirato dalla recitazione nel 2007.