Mia mamma e la recensione del teatro di invasione su vasta scala. Una madre ucraina alla conquista del mondo. – Teatro di New York – spettacolo24

Dopo che la Russia ha invaso la sua nativa Ucraina, Olga Ivanovna, 82 anni, chiede al presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy di elaborare una strategia; ammonisce sia il cancelliere tedesco Olaf Scholz che il presidente francese Emmanuel Macron per non aver fatto abbastanza per l’Ucraina, anche se il francese le invia un telegramma di congratulazioni e un profumo francese per il suo compleanno. È più affettuosa con il presidente degli Stati Uniti Joe Biden, offrendogli peperoni ripieni e il suo liquore fatto in casa, mentre fa anche pressione su di lui. Ma lei non si limita ad aspettare che qualcuno di questi uomini agisca. Abbatte un drone russo con un barattolo di sottaceti e fa volare un jet supersonico sopra il Cremlino.

Questo, in ogni caso, è ciò che la drammaturga ucraina Sasha Denisova immagina che faccia sua madre in “My Mama and the Full-Scale Invasion”, che sarà in scena al Wilma Theatre fino al 18 febbraio e trasmesso in live streaming questo fine settimana. Se quelle scene non sono nemmeno le più fantasiose – le fantasie diventano sempre più esagerate man mano che lo spettacolo procede – la sceneggiatura stratificata e un cast eccellente ci permettono di vedere Olga Ivanovna come una donna vera, formidabile, inflessibilmente impegnata a raggiungere la fine. l’invasione iniziata due anni fa questo mese. La sua forza e la sua resilienza sono state forgiate da anni di traumi e difficoltà. La sua storia, ci rendiamo conto, è la storia di tutti gli ucraini e dell’Ucraina.

Olga, interpretata con grinta e umorismo da Holly Twyford, è nata in un rifugio antiaereo nel 1941, perché i nazisti stavano bombardando Kiev. Questo aiuta a spiegare perché adesso si rifiuta di lasciare la sua casa per rifugiarsi in un rifugio antiaereo, e ancor meno di lasciare il Paese. Sua figlia (Suli Holom) è fuggita in Polonia e esorta sua madre a seguirne l’esempio. Olga non ne vuole sapere. “Putin non ha abbandonato l’idea di attaccare Kiev”, dice, usando uno dei suoi soprannomi sprezzanti per il mandante. Come potrei lasciare tutto?… Ho vissuto la mia vita! Non ho paura di niente e dormirò nel mio letto, io e le mie ossa doloranti.

Lo spettacolo di Denisova, come ha spiegato nelle interviste (e a cui allude la sua controfigura durante lo spettacolo), è stato innescato dai lunghi messaggi WhatsApp che sua madre ha iniziato a scriverle quando è iniziata l’invasione. C’è molto nella commedia sulla loro relazione difficile: Denisova non si trattiene nel drammatizzare quanto tipicamente fastidiosa fosse Olga come madre (infastidendola per la sua carnagione, per il suo status di single, per la sua scelta di carriera). Ma gran parte dei 90 minuti sono dedicati all’impressionante storia della vita di Olga, una donna bella e intelligente, un’ingegnere progettista che ha viaggiato per il mondo e ha avuto molti amanti, molti dei quali interpretati dal terzo membro del cast, Lindsay Smiling ( quando non gioca contro i leader mondiali.)

Uno di loro sua figlia si chiamava zio Sasha. Era un medico militare che Olga intendeva sposare. Ma il 1° maggio 1986, quando sua figlia indossava un bel vestito bianco, Sasha corse a casa con il dosimetro e scoprì che il vestito era pieno di radiazioni; lo seppellì. Tutti i bambini di Kiev furono evacuati nei campi. Sahsa morì in seguito per avvelenamento da radiazioni, a causa dell’incidente nella centrale nucleare di Chernobyl – un altro ricordo di ciò che hanno vissuto gli ucraini.

“My Mama and the Full-Scale Invasion” è stato presentato al Woolly Mammoth di Washington DC lo scorso settembre e al Wilma Theatre di Filadelfia il mese scorso. Ho visto il live streaming della trasmissione in simulcast dal palco del Wilma tramite la League of Live Stream Theatre, che ha trasmesso in simulcast produzioni teatrali dal vivo negli ultimi due anni, soprattutto a Broadway, a partire da “Clydes” di Lynn Nottage Poi “Tra Riverside e Crazy” di Stephen Adly Guirgis seguito da Quello di Jessica Bioh L’intrecciatura africana di Jaja lo scorso novembre.

Mia mamma e l’invasione su vasta scala
Al Teatro Wilma fino al 18 febbraio 2024, online fino all’11 febbraio
Durata: 90 minuti
Biglietti: online 45 dollari
Scritto da Sasha Denisova
Scene e traduzione di Misha Kachman
Luci di Venus Gulbranson, costumi di Ivania Stack, proiezioni di Kelly Colburn; suono e musica, di Michael Kiley.
Adattato da Kellie Mecleary
Diretto da Yury Urnov
Cast: Holly Twyford nel ruolo della mamma, Suli Holom nel ruolo della figlia, Lindsay Smiling