Per affermare l’ovvio, non è mai stato realistico aspettarsi che una serie in streaming su Netflix ricreasse perfettamente ogni episodio autonomo dell’originale “Avatar: The Last Airbender”. Non solo un simile adattamento 1:1 renderebbe uno spettacolo live-action del tutto inutile, ma semplicemente non era fattibile dati i limiti di tempo di questo nuovo e molto diverso formato serializzato. Quindi, per adattarsi a questo nuovo ostacolo, il team di sceneggiatori ha apparentemente deciso di semplificare l’ingombrante prima stagione dello spettacolo animato, ove possibile. Quando gli spettatori sono arrivati all’episodio 3, intitolato “Omashu”, alcuni hanno avuto un brusco risveglio quando si sono resi conto che sia le trame di Teo/Machinist che quelle dei combattenti per la libertà di Jet erano state riunite in eventi che si svolgevano a Omashu.
Nella serie animata, il Team Avatar incontra presto la potente città di Omashu che domina la terra. Aang si rende conto che non è così Tutto quelli che conosceva cento anni fa se ne sono andati, anche se gli ci vuole un po’ di tempo per rendersi conto che l’eccentrico re Bumi un tempo era il suo compagno di giochi d’infanzia, e ora lo mette alla prova in modi tutti nuovi. Diversi episodi dopo, il trio si scontra con un giovane ribelle di nome Jet, una figura simile a Robin Hood che guida una banda di combattenti per la libertà contro la Nazione del Fuoco. Tuttavia, spinge le sue tattiche di guerriglia troppo oltre e intende sacrificare degli innocenti se ciò significa infliggere un colpo fatale ai suoi nemici. Qui, i nostri eroi imparano un’importante lezione su come rimanere fedeli a ciò che è giusto, anche quando si confrontano con sfumature di grigio. E, infine, una deviazione al Tempio dell’Aria del Nord porta all’incontro con Teo e suo padre, il Mechanist… e a un corso intensivo sugli errori che commettiamo quando proteggiamo coloro che amiamo.
Nella serie Netflix, tuttavia, tutti e tre questi archi non possono fare a meno di sembrare irrisolti.