Secondo “The Art and Soul of Dune: Part Two” di Tanya Lapointe e Stefanie Broos, Villeneuve continuò lo sviluppo del linguaggio inventato da Herbert per i Fremen. Per ottenere ciò che Herbert chiamava “Chakobsa” non solo giusto, ma parlato in modo naturale, è stata necessaria la partecipazione dei linguisti David J. Peterson e Jessie Peterson….
Le domande provengono da New York Times, che per primo ha chiesto come funziona il bacio sul duro pianeta desertico, dove ogni fluido ha un grande significato per i Fremen, che indossano tute speciali progettate per riciclare i fluidi come il sudore e impedire che brucino sotto il caldo sole del deserto. “Finché non perdi…
Il problema della creazione di un linguaggio immaginario è questo: non puoi semplicemente mettere insieme un mucchio di suoni inventati e aspettarti che suonino bene. Ecco perché i Peterson hanno creato regole grammaticali per Chakobsa in modo che sapessero come costruire frasi, coniugare verbi e altro ancora. Con una struttura simile a quella del latino,…
Ryder sapeva abbastanza bene l’arabo per vedere quali termini erano stati mantenuti. “Lisan al-Gaib”, il termine Fremen per indicare un Messia, per citare un esempio, suona come “lisan makhfi”, la frase araba per “voce dalla lingua nascosta”. Anche Ryder lo ha notato “Muad’Dib”, il termine Fremen per un jerboa del deserto, è simile a “mudaris”,…
Il mondo che Frank Herbert ha costruito per lui Duna è uno degli esempi più ricchi di fantascienza, eppure in qualche modo Denis Villeneuve è riuscito a spingerlo ancora oltre nei suoi adattamenti cinematografici. Il linguaggio immaginario che sentiamo parlare da Zendaya, Javier Bardem, Souheila Yacoub e Timothée Chalamet è stato descritto e presentato solo…
