All’inizio di “Star Trek Beyond”, la USS Enterprise sta tornando da una missione spaziale estesa, desiderosa di riposarsi e tornare dalle proprie famiglie. Il tempo libero dell’equipaggio verrà trascorso a Yorktown, un enorme complesso spaziale costruito con più anelli giganti. Sulu vive a Yorktown con Ben e sua figlia Demora (un personaggio introdotto da adulto in “Star Trek: Generations” del 1994). Più avanti nel film, un cattivo assetato di vendetta di nome Krall (Idris Elba), armato di super-armi futuristiche, mette Yorktown in pericolo. C’è una breve inquadratura di Ben e Demora che corrono per salvarsi la vita.
Quello scatto, a quanto pare, doveva portare con sé molto più peso emotivo. Cho ha parlato di una scena in cui si diceva che Ben si fosse trasferito a Yorktown contro la sua volontà. Cho lo descrisse così:
“C’era una scena che non è nel film ma è stata scritta ed è molto rivelatrice, in cui Sulu fa una confessione a Uhura e dice che suo marito non voleva trasferirsi a Yorktown, che è questo remoto avamposto, ma ha fatto quel sacrificio per la carriera di Sulu. Sulu sentiva un forte senso di colpa per aver fatto quella mossa e ora aveva inavvertitamente messo in pericolo la sua famiglia, e poi Uhura lo consola. Sai, quello era un colore che non sarebbe venuto fuori se avessimo avuto non sono stati accoppiati e ho pensato che fosse bello.”
Il riferimento di Cho all’essere “accoppiati” allude alla struttura di “Beyond”, che vede la USS Enterprise distrutta su un mondo alieno e l’equipaggio disperso. Ogni linea della trama segue una diversa coppia di personaggi. Sulu è in coppia con Uhura (Zoe Saldana).