“Mi rivolgo a tutti voi indipendenti e a tutti voi indecisi. Sapete che è vero. Sapete che vi sto dicendo la verità. Che i valori e il carattere sono più importanti di tutto. Nella leadership e nella vita”, ha detto Oprah Winfrey in un discorso a sorpresa il terzo giorno della Convention nazionale democratica del 2024, il suo primo discorso in assoluto a una convention politica. “E più di ogni altra cosa, sapete che è vero, che la decenza e il rispetto sono sulla scheda elettorale nel 2024. E semplicemente il buonsenso. Il buonsenso vi dice che Kamala Harris e Tim Walz possono darci decenza e rispetto…”
Di seguito il video e la trascrizione del suo discorso.
Buonasera a tutti! Chi ha detto che non si può tornare a casa? Dopo aver guardato gli Obama ieri sera, è stato un fuoco epico, non è vero? Quando siamo così eccitati, non vediamo l’ora di andarcene da qui e fare qualcosa! E quello che faremo è eleggere Kamala Harris come prossimo presidente degli Stati Uniti!
Sono così onorato di essere stato invitato a parlare sul tema di stasera di ciò che conta di più per me, per te e per tutti noi americani: la libertà. Ci sono persone che vogliono che tu veda il nostro paese come una nazione di noi contro di loro. Persone che vogliono spaventarti. Che vogliono governarti. Persone che vorrebbero farti credere che i libri sono pericolosi e che i fucili d’assalto sono sicuri. Che c’è un modo giusto di adorare e uno sbagliato di amare. Persone che cercano prima di dividere e poi di conquistare.
Ma ecco il punto. Quando stiamo uniti, è impossibile sconfiggerci. Nelle parole di uno straordinario americano, il defunto membro del Congresso John Lewis, egli disse che non importa su quale nave siano arrivati i nostri antenati, ora siamo tutti sulla stessa barca. Sapeva molto bene quanta strada ha fatto questo paese perché era uno dei brillanti americani che ci hanno aiutato ad arrivare dove siamo. Ma sapeva anche che il lavoro non è finito.
Il lavoro non sarà mai finito, perché la libertà non è gratis. L’America è un progetto in corso. Richiede impegno, richiede di essere aperti al duro lavoro e al lavoro del cuore della democrazia. E ogni tanto, richiede di tenere testa ai bulli della vita.
Lo so. Ho vissuto nel Mississippi. Nel Tennessee. Nel Wisconsin. Nel Maryland. Nell’Indiana. Nella Florida. Nelle Hawaii. Nel Colorado. In California. E nella dolce casa di Chicago, nell’Illinois! Ho viaggiato in questo paese dalla foresta di sequoie (adoro le sequoie) alle acque della Corrente del Golfo. Ho visto razzismo, sessismo, diseguaglianze di reddito e divisioni. Non solo l’ho visto, a volte, ne sono stato il destinatario. Ma il più delle volte, ciò di cui sono stato testimone e ho fatto esperienza sono esseri umani, sia conservatori che progressisti, che potrebbero non essere d’accordo tra loro, ma che ti aiuteranno comunque in un batter d’occhio se sei nei guai.
Queste sono le persone che mi rendono orgoglioso di dire che sono americano. Sono il meglio dell’America. E nonostante quello che alcuni vorrebbero farvi pensare, non siamo così diversi dai nostri vicini. Quando una casa è in fiamme, non chiediamo la razza o la religione del proprietario. Non ci chiediamo chi sia il suo partner o come abbia votato. No. Cerchiamo solo di fare del nostro meglio per salvarli. E se il posto capita che appartenga a una gattara senza figli, beh, cerchiamo di far uscire anche il gatto.
Perché siamo un paese di persone che lavorano duro per i soldi. Auguriamo il meglio ai nostri fratelli e sorelle e preghiamo per la pace. Conosciamo tutti i vecchi trucchi e luoghi comuni che sono progettati per distrarci da ciò che conta davvero. Ma siamo oltre i tweet ridicoli, le bugie e le sciocchezze. Questi sono tempi complicati, gente, e richiedono conversazioni adulte. E accolgo con favore queste conversazioni, perché il dibattito civile è vitale per la democrazia, ed è il meglio dell’America.
Ora, nelle ultime due sere, abbiamo visto tutti persone coraggiose salire sul palco e condividere il loro dolore più intimo. Amanda e Josh, Caitlin, Hadley, ci hanno raccontato le loro storie di stupro e incesto e di esperienze di pre-morte perché lo Stato ha negato loro l’aborto che il loro medico ha spiegato essere necessario dal punto di vista medico. E ci hanno raccontato queste cose per un motivo, e cioè per evitare che ciò che è successo a loro accada a chiunque altro, perché se non hai autonomia su questo, su questo, se non puoi controllare quando e come scegli di portare i tuoi figli in questo mondo e come vengono cresciuti e sostenuti, non esiste il sogno americano. Le donne e gli uomini che stanno lottando per impedirci di tornare a un’epoca di disperazione, vergogna e paura gelida, sono i nuovi combattenti per la libertà. E non fatevi illusioni, sono i migliori d’America.
Ora vorrei parlare di qualcuno che non è qui con noi stasera. Tessie Prevost Williams è nata a New Orleans non molto tempo dopo che la Corte Suprema aveva stabilito che le scuole pubbliche segregate erano incostituzionali. Era il 1954, lo stesso anno in cui sono nata io. Ma non ho dovuto andare in prima elementare alla Madonna, una scuola tutta bianca, con un maresciallo degli Stati Uniti al mio fianco in una scuola tutta bianca. Quando sono arrivata a scuola, l’edificio non era vuoto come lo era per Tessie. Vedete, piuttosto che permettere a Madonna di integrarsi, i genitori hanno tirato fuori i loro figli dalla scuola, lasciando solo Tessie e altre due bambine nere, Gail Etienne e Leona Tate, a sedere in un’aula con le finestre tappezzate per impedire ai cecchini di attaccare i loro corpi di sei anni.
Tessie è mancata sei settimane fa. E racconto questa storia per onorarla stasera. Perché lei, come Ruby Bridges e le sue amiche Leona e Gail, le New Orleans Four, come venivano chiamate, hanno infranto le barriere e l’hanno pagato a caro prezzo.
Ma è stata la grazia, il coraggio e il coraggio di donne come Tessie Prevost Williams ad aprire la strada a un’altra giovane ragazza che, nove anni dopo, è entrata a far parte della seconda classe per integrarsi nelle scuole pubbliche di Berkeley, in California. E mi sembra che a scuola e a casa, qualcuno abbia fatto un lavoro meraviglioso nel mostrare a questa giovane ragazza come sfidare le persone in alto e dare potere alle persone in basso. Le hanno mostrato come guardare il mondo e vedere non solo ciò che è, ma ciò che può essere. Le hanno instillato la passione per la giustizia e la libertà e il glorioso spirito combattivo necessario per perseguire quella passione. E presto, e molto presto, presto e molto presto, insegneremo alle nostre figlie e ai nostri figli come questa figlia di una madre indiana e di un padre giamaicano, due immigrati idealisti ed energici, immigrati, come questa bambina è cresciuta fino a diventare il 47° presidente degli Stati Uniti, come questa bambina è cresciuta fino a diventare il 47° presidente degli Stati Uniti! Questo è il meglio dell’America!
Lascia che ti dica una cosa. Questa elezione non riguarda noi e loro. Riguarda te e me. E come vogliamo che sia il nostro futuro. Ci sono delle scelte da fare quando esprimiamo il nostro voto. Ora c’è un certo candidato che dice che dobbiamo andare alle urne solo una volta e poi non dovremo più farlo. Bene, sai cosa? Stai guardando un indipendente registrato che è orgoglioso di votare ancora e ancora e ancora perché sono americano ed è quello che fanno gli americani. Votare è la cosa migliore dell’America. E ho sempre, da quando ho avuto diritto al voto, ho sempre votato secondo i miei valori. Ed è quello che serve in questa elezione, ora più che mai. Quindi faccio appello a tutti voi indipendenti e a tutti voi indecisi. Sapete che è vero. Sapete che vi sto dicendo la verità. Che i valori e il carattere contano più di tutto. Nella leadership e nella vita. E più di ogni altra cosa, sapete che è vero, che la decenza e il rispetto sono sulla scheda elettorale nel 2024. E semplicemente buon senso. Il buonsenso ti dice che Kamala Harris e Tim Walz possono darci decenza e rispetto. Sono loro che possono darceli. Quindi, siamo americani. Scegliamo la lealtà alla costituzione piuttosto che la lealtà a qualsiasi individuo. Perché questa è la cosa migliore dell’America. E scegliamo l’ottimismo piuttosto che il cinismo, perché questa è la cosa migliore dell’America. E scegliamo l’inclusione piuttosto che la punizione, il buonsenso piuttosto che le assurdità, perché questa è la cosa migliore dell’America! E scegliamo la dolce promessa del domani piuttosto che l’amaro ritorno a ieri. Non torneremo indietro. Non saremo rimandati indietro, respinti indietro, respinti indietro, non torneremo indietro.
Scegliamo la verità. Scegliamo l’onore. Scegliamo la gioia! Perché questa è la cosa migliore dell’America! Ma più di ogni altra cosa, scegliamo la libertà. Perché? Perché questa è la cosa migliore dell’America! Siamo tutti americani e, insieme, scegliamo tutti Kamala Harris! Grazie, Chicago.
Imparentato